ترجمة : أروى تاج الدين arwatageldeen@yahoo.com
بروس لي هو جيت كون ـ دوو
لم يكن يأخذ الكثير من المال في الماضي
سادة فنون القتال يعتقدون
إنه كان يمثل فقط ليكسب القتال
بروس لي قبضة من غضب
الأطفال كانوا يعبدون بروس لي
لقد كان بطلي
أنا وأصدقائي أصبحنا أكثر أقتراباً
لأننا جميعاً نجتمع على حب بروس لي
بالنسبة لي ، كان أقوى رجل على وجه الأرض
وحلمت أن أصبح مثل بروس لي
جيت كون ـ دو لا يعلمك لتنظر إلى الخلف
ولكن لتسير على ضرب بروس لي طريقة جيت كون دو
كل شخص لا يستطيع أن ينسى لحظات حياته
بالنسبة لي ، كان ذلك عام 1978
في الربيع ، إنتقلت من سيؤول إلى منطقة جانجام
أمي خمنت أن أسعار العقارات
ترتفع بسرعة في هذه المنطقة
" كون سانج ـ وو "
" لي جونج ـ جين "
أصعد بسرعة
" هان جا ـ إن "
تنحى جانباً
توقفوا عن الدفع يا رفاق سوف أصاب بالأذى
إبطئ
أنا منقول
إلى مدرسة (جونج مون العليا ) في شارع ماجوك
لقد سمعت شيء عن ذلك
وأأمل ألا يكون ذلك حقيقياً
مدرسة أينميونج للفتيات
- هل هذا ريفي أحمق ؟ - تبول بعيداً
دعني أمتص هذا الريفي لاحقاً!!
الشرطة المدرسية اللعينة
مرحباً ، زميلي الصغير
- أعطني ياقتك - ماذا ؟
يا قتك أيها الأحمق
الولاء ! الولاء !
" الولاء للأمة يصنع تاريخاً جديداً "
تأليف وإخرج : ها يو
أنت ! أقترب هنا
أين ياقتلك ؟
يجب أن تلقن درساً هنـاك
انتظروا ، يا سفلة
روح جيت كون دو ( حدث ذات مرة بالمدرسة العليا )
- واحد ، إثنان - زي سيء
إنه قادم ليقتلنا ، إجلس !
- إنتباه - أجلسوا
الحياة ممتعة بالنسبة لكم أليس كذلك ؟
إنكم سفلة أغبياء
لقد ضجرت من صفكم المحزن
أقدم لكم كيم هيون ـ سون ، كونوا لطفاء معه
- إعتنوا به - حسناً ، سيدي
- قول مرحباً - حسناً ، سيدي
هناك
جاي بوك ـ هام ، هل أنت سعيد ؟
لقد فزت بجائزة الأبله
إجلس
لديه قذارة برأسه ...أسمع
أحضر صندوق قمامتك معك من المنزل غداً
من أي مكان تم نقلك ؟
- من مدرسة (بوسونج) العليا - تباً
من المؤكد أنك تعرف شون ـ بوم إنه قائد عصابة (تي.أن.تي)ْ
ألم تسمع عنه ؟
لا
لقد كان زبوني في المستوى الدراسي الأدنى إذا شخص ما ضايقك عليك أن ....
- ماذا تفعل - دعني أأخذ قطعة
لا ، لن أعطيك
لا تكن بخيلاً وأعطني بعض السجق
حسناً ! إخدم نفسك
تباً
يا لك من شحاذ مقرف
لا تضربني وأنا أتناول طعامي
- هل أحضرته ؟ - بالطبع
لا تمررها لأحد
لا تقلق
يمكنك أن تستبدلها لاحقاً بالفتيات مع الحيوانات
- خيول - حسناً !
لا تبيعها لاحقاً
لقد أعطيتك كلمة
أتعتقدون أنه يمكنكم الذهاب إلى الجامعة بهذا المستوى ؟
يا لكم من طفيليات! ألا تستطيعون حل تلك المسألة ؟
غبي ! لا تنسخها ما الذي تتأمله ؟
يا لكم من مثيرون للشفقة
الكلام مع أمثالكم لا يجدي
أركض
تعالى خلفي !
ماعدا الخمسة الأوائل ، أركضوا
مرحباً أيها المنقول
طويل جداً
أعطني دولاراً لأشتري لاصق طبي
ليس معي نقود
أبداً ؟
- هامبورجر - ماذا ؟
تعالى هنا
ألم تخبره عني ؟
كنت سأفعل بعد أن تغادر
تأكد من أن تفعل
سوف نسوي هذا الأمر غداً أحضر النقود
تباً لك أيها المتسكع
إذا طلب منك مالاً أعطيه له
من يكون ؟
إنه طالب فاشل ، إنه كلب مسعور
إذا غضب منك سوف يطعنك بقلمه
إنك جميلة اليوم
ما رأيك أن تشاهدي فيلم معي غداً ؟
إذهب إلى الجحيم
إنه فيلم رائع
أنظر إليهم يا لهم من كلاب شريرة
قبيحة جداً
يا لها من ثعلب
أراهن إنها تذهب إلى مدرسة ليلية
سوف أكون في الجنة إذا نمت معها
أسرع
حسناً
بقوة
أركلها بقوة
وتسمي نفسك رجلاً ؟
مرة أخرى
أمسكها لي
لا تنزل عينك من عليها ! ركّــز
إنهض
إذا كا لديك إرادة فلا يوجد مستحيل'
لا يوجد شيء لا تستطيع فعله إذا ركّزت
الدراسة وفنون القتال لا يختلفون عن بعضهم
تأكد من أن تكون
ضمن الخمسة الأوائل على فصلك
أبي يعمل مدري تايكوندو
لقد كان رجل لطيف مع جيرانه
ولكنه كان أب قاسي
كان يفضل أستخدام قبضته على الكلام معي
- لقد فزت مرة أخرى - فزت
(ستابر ) ! تعالى معي إلى مكتب شرطة الطلاب
لماذا ؟
- لقد ذهبت إلى الكافيتريا - لذلك ؟
أيها الأحمق ، لقد غسلت رأسك بخزان المياة
من قال ذلك ؟
لا تتصنع الغباء ، هناك شهود على ذلك
تشا جونج - هون
كف عن الصياح هذا ليس فصلك
أسكت وتناول طعامك
أخرج قبل أن أصنع منك ....
أطواق مران إيطالية
ألا تريد أن تفوز كنوع من التغيير
أذهب واعبث مع نفسك ، إذهب للجحيم
تعالى إلى المكتب في إستراحة الغداء
لقد شممت رائحة رأسك
لا تخبرني
أنك إستحممت فيه أيضاً
تصدى له بقوة أيها الأحمق
دعنا ندعوه يوماً ما
لم أعرف أبداً
كم هو الحب مؤلم
هذه السفلة لم تكن هنا حينما كنت أجمع المال
ماذا تفعل
ماذا أفعل ؟
هذا ليس من شأنك
هذه ليست حقيبتك
وما الذي يهم ؟
أنت ميت
أتركه يا متسكع
- حافظ على حياتك - ماذا ؟
هذا ليس شيء رائع إنها قلة أدب
تباً لك أيها الأحمق
ماذا ؟
ما هذا الـ ...
ماذا قلت للتو
قولها مرة أخرى
قولها مرة أخرى يا متسكع
أشتمني مرة أخرى وسوف أقتلك
صيغة المصدر تستخدم في ثلاث أشياء
الأسماء والصفات والأحوال
ليس لديكم أي فكرة ، صحيح ؟
إنكم أشرار جهلاء
أسماء وصفات وأحوال ، رددوا
- أسماء وصفات وأحوال - أسماء وصفات وأحوال
ما هذا ؟
إحتفظ به ( ستابر ) سوف يأخذه على أي حال
لا أريده
إنه مجاني ، خذه
إذا احتجت أي شيء أخبرني وسوف أعطيك عرض جيد
- آسف لإزعاجك سيد كيم - لا بأس
لن يستغرق الأمر كثيراً
- دعني أتفحص حقيبتك - لقد أمسك بنا
ضع متعلقاتك على المكتب
هذا لك صحيح ؟
ماذا ؟
الآن
هيا ، حرك قدمك
ماذا تفعل ؟
أنت تدخن ، صحيح ؟
ضعها هنا
ضعها هنا يا أحمق
كيف حال الجينرال بارك ؟
بخير
هل حصل على ترقية ؟
نعم ، لقد حصل على ثلاثة نجوم الآن
عظيم ، أبلغه تحياتي
حسناً سيدي
أنظر إلى ذلك المتسكع
أتحمل معك كرات بلياردو إخفض رأسك
أيها الضخم
أخرج من هنا
أنت ، قف
ذلك قد يضعك في مشكلة أيها الضخم
أنت لاتغير ملابسك الداخلية أبداً
إحضر هذه المجلات مرة أخرى
وسوف أطردك من المدرسة
لمن تلك الملابس الداخلية ؟
أوقفه ! أوقفه !
اوقفني إن استطعت يا متسكع
أنا أفتح
وو ـ سيك ، تعالى هنا
-اللعنة ، إنه ينزف - خذه إلى الممرض
جونج ـ هون
إلعب أيها الوسيم نستبدله بمن ؟
من سيفوز ؟
- أنت ، تعالى هنا - أنا ؟
هيا ، نستطيع فعلها
وأنت ، أتلعب صحيح ؟
- حسناً - لن نخسر مرة أخرى
أنت تأخذ ذلك الطويل
- تعقبه - حسناً
تقدم ، هيون ـ سو
هاي ، مرة أخرى ، مرة أخرى
سدد هدفاً ، عظيم
أوقفه
ماذا تفعل ؟
تقدم ! تقدم !
نستطيع الفوز هكذا
كعك أرز متبل ، من فضلك
- سعداء بالفوز ، صحيح ؟ - تثقين في ذلك
- واو - إنه متبل أكثر من اللازم
تمتع به
من يكون ؟
- إنه منقول إلى مدرستنا - مرحباً
إنك جزاب ، لتأتي كثيراً
أخبروني إذا أردتم المزيد
يا له من صدرجميل
سوف أكون ملعوناً ، إذا لم أنم معها
أسكت وتناول طعامك
إحتفظ به في سروالك ، لنذهب للديسكو الليلة
حسناً
إلى أين تذهبون يا فتيات ؟ أرقصوا معنا
إنها مثيرة ، أليس كذلك ؟
إنطلق
- ماذا بك ؟ - إنها مثيرة يا رجل
لا تقول أنك لا تريد التدخين
بالطبع أدخن ، ماذا تظن
- إذهب هناك - سوف تستنشقه
إنهم قادمون إلى هنا
اجلسوا
إجلسوا هنا
- مرحباً - أجلسي
- هاي ! هنا - مرحباً
أنا هام ، من شارع مالجوك
أنا سونج ـ هون ، أصدقائي ينادونني بالضباب الليلي
- أنا الفهد الصياد - مرحباً
هل أنتم في الجامعة حقاً ؟
نعم بالطبع
- أتريدي أن ترقصي - لا ، شكراً
أبقي معي الليلة
إنك خائف
_ ماذا تدرسين ؟ - تربية رياضية
لقد كنا مشتركون
في مباراة تايكوندو اليوم
ماذا ؟
لا تكوني قاسية يا عاهرة
بماذا ناديتني الآن أيها الضخم
تباً لك يا عاهرة
- أنت ميت - أتعتقدين أنك جميلة
هل أنت مجنون ؟
أخرج من هنا يا متسكع
تعالي هنا
- ما هذا ؟ - أنت عاهرة قبيحة
ماذا يجري هنا
اللعنة ! أركض
إلحق به
توقف هنا
سوف يقتلوننا
ماذا عن الآخرين
ومن يهتم ؟
يجب أن نعود
كلا
هامبورجر ، ذلك المتسكع
إنك لاعب كرة سلة جيد
لا ، أنت أفضل
لماذا تترك ذلك الشخص يضربك
أنا لا أحب القتال
لم أشترك في شجار من قبل
سدد الضربة الأولى
أتفهم ماذا أقول ؟ إضرب أولاً
خذ المبادرة الأولى هكذا تكسب الشجار
يجب أن ألتحق بالأكاديمية العسكرية
من الجيد أن تكون قائد حربي
إنه ينادي ، سيتركوننا نمشي
لقد فقدت الوعي حينما ركلتك
ماذا ؟ إنه يقول أني فقدت الوعي
لقد أسترددت وعيي
صرعت بركلة ؟
لو كنت مكانك لوقف الأرز بحلقي
لذلك أخلطه بالماء
إنك تحتاج إلى أن تتمرن بجد ( لعبة الموت ) !
اللعنة ! هو فيها ثانيةً
- سوف أتحداكم جميعاً ! - حسناً
ليس كذلك
ما هذا ، نسخة ثقيلة الوزن من بروس لي ؟
رأسي...
هذا مؤلم
هيون ـ سو ، أنت التالي
- إنها ضغطة بروس - لا ، إنها لـ (تين في)ْ
- بنات مدرسة كوم ـ يانج - من هذه ؟
إنها في مدرسة الفتيات
آه ، تلك البنت
- لنذهب إلى الديسكو الليلة - أنت غير معقول
لديك عيون سوداء يا رجل
الفتيات لطيفة هناك
ليس لديه شيء ليفعله معك ، صحيح ؟
- أنت ذاهب صحيح ؟ - بالتأكيد
- إذهب من أجله - أنت
دعني أأخذ حقيبتك
- لا شكراً - أتركيها
- لا بأس - أنا مُصرّ
تعامل معها بلطف يا رجل
- تلك هي الفتاة التي أخبرتك عنها - من ؟
لنرى ماذا بحوزتها ؟
- ماذا تفعل ؟ - ماذا ؟
- مررها لي - هنا ! هنا !
- أنت ! - إعطها لي !
إنها شجاعة يا رفاق
يا له من صندوق غداء جميل
- أتركه - لا !
أبعدي يدك يا عاهرة
- واو ، إنها قوية - أعدها
لا يوجد لاصق طبي
لو سمحت
من فضلك أعدها إليها
ماذا ؟
إنها حقيبتها
ومن تكون ؟
أنت تتسلى صحيح ؟
إذهب إلى الجحيم
أعدها إليها ، وسنبقى لنتحدث
لا أصدق ذلك
هل فقدت عقلك ؟
إنني أكبر منك سناً ، و ....
يا ابن العاهرة
أوقف الحافلة
إنزلوا ، جميعكم
إنتظرني
اللعنة
توقفوا هنا ، يا سفلة
إركضوا
- توقفوا هنا - توقفوا
لنفترق
أنت تعالى معي ، قابلني عند موقف الحافلات
أي طريق سنسلك ؟
سنمكث هنا
يجب أن نذهب
- لا أستطيع - هيا
أين هؤلاء المخنثين
لقد أتخذوا الطريق الآخر لنذهب
أخرجوا من هنا يا سفلة
- أخرجوا من هنا - تباً
ماذا تفعلون هنا ؟
أترسمون ؟ أين الإثنان الآخران ؟
أين هم ؟
إنه زعيم صفنا
أتعرفين ماذا أقصد ؟ إنه مقاتل حقيقي
ذات مرة واجه ثمانية بمفرده وضربهم كلهم
أرى ذلك
آسفة لإقحاكم في مشكلة
لا بأس
النصر الحقيقي هو الذي يتحقق بدون القوة
مرحباً ، يا شباب ويا فتيات
أنا جون جين ـ وو ألطف شخص في المجموعة
مكرونة ، من أجل المنضدة رقم ثلاثة
أولاد ليسوا لطفاء كثيراً
ولكنها مثيرة
السيد اللطيف أيها الأحمق
راقب ألفاظك يا رجل
ما أسمك
أسمي كانج إن ـ جو ، طالبة بالنهائي
ستذهبين إلى الجامعة العام القادم ؟ ماذا تريدي أن تدرسي ؟
إظهر بعض الاحترام ، أعرف أنك أصغر سناً
نحن في نفس العمر ، لقد أخقت في أحد مستويات الدراسة
أمه ممثلة مشهورة
أسكت
وأبوه عضو بارز في الحزب
أنت لم تخفق في أحد مستويات الدراسة ، صحيح ؟ أشكرك من أجل ما سبق
أنا لم أفعل شيئاً
لقد رأيتك من قبل ، في الحافلة
صحيح ؟
كنت تضعين سماعات الراديو
من المؤكد أنكي تحبين الموسيقى
نعم ، أنا أحب الأغاني الأمريكية الشعبية
الأغاني الأمريكية ؟ رائع
من من المطربين تحبين
إلتون جون وسيلسيا تشان
ومطربة شقراء في فريق ( أ.أ.ب)ْ
- أوه ! تلك الفتاة الشقراء .... - أجنيثا ؟
صحيح ! أنا أحبها
أوه ! أجنيثيا ...
ماذا ستفعلين الليلة ؟
لنذهب إلى الديسكو
- أشكرك - شكراً
لندفع نحن الحساب
لا ، سأدفع أنا
يجب أن أذهب الآن
- مع السلامة - مع السلامة
شكراً جزيلاً من أجل اليوم
هل ستغادر هكذا ؟
يجب أن أذهب الآن ، إلى اللقاء
لقد وضعنا ذلك الأحمق في مشكلة كبيرة
لا يستطيع السيطرة على نفسه أمام الفتيات الجميلات
أراهن أنه ذهب خلفها الآن ، ماذا تعتقد ؟
ذلك المتسكع بارع جداً
إظهر لي بعض الاحترام أعرف أنك الأكبر سناً
مع السلامة
- تلك الحقيبة - حقيبتك ، هيون ـ سو
ماذا بك ؟
توقف عن سبّي يا رجل
لن أفعل
أليست تشبه أوليفيا هوسي ؟
إنها غلطتك أنها تركتنا ورحلت هكذا
أنا متوتر جداً على أي حال
إذا أتوا ، لقد أتو
تباً ! يجب علي أن أكون هناك
كيف سار الأمر معها ؟
- هل نمت معها ؟ - ماذا ؟
من يكونوا ؟
هؤلاء الأثنين
ذلك الضخم اللعين
قف هنا ! قبالة الحائط
قبالة الحائط
من الأفضل أن أكسر لك أسنانك
- أتركهم ، يا رجل - اللعين
- تستطيع أن تفعل أفضل من ذلك - إضرب بقوة
هكذا !
أنت مشهور في مالجوك ، ها ؟
هل أنت قوي ؟ أضربني ثانيةً
أضربني ثانيةً يا متسكع
إضربني إن استطعت ، هيا
هيا ، يا ابن العاهرة
من الأفضل أن تحافظ على هدوءك
مرة أخرى أتركهم يعبثون معي
دعني أعتذر لك مرة أخرى
هو فقط حاد الطباع لا تقلقي
- أعتني جيداً بأبني - بالتأكيد
- شكراً ، مع السلامة - مع السلامة
بفضل والدته ، وو ـ سيك لم يطرد من المدرسة
إنها تمثل مسلسلات تلفزيونية
في الغالب مسلسل خادمة في المطبخ
- تلك الخادمة تدق - نعم ، الخادمة تدق
بعد ذلك الحدث أصبح وو ـ سيك مشهوراً
وزملائه في المستوى النهائي تركوه بمفرده
تعارك مرة أخرى وسأخبرك والدك
- هامبورجر - نعم
سلم هذه في المكتبة
- سوف أعود - شكراً
لا أصدق هذا الأبله
هي لن تنوله مراده
أتركه وشأنه
كيف تسير الأمور معها
من ؟
أنت تعرف .. إن ـ جو
هي ؟
تلك العاهرة تزعجني
لماذا ؟
دعني أخبرك أنها ذات رأس حجري
صحيح ؟
إعتقدت أنها معجبة بك
لقد ذهبت خلفها في ذلك اليوم
ولكنها تحاذقت عليّ ، إنها فتاة مغرورة
لماذا تسأل ؟
مجرد فضول
هل أنت معجب بها ؟
هي لك إذاً
- على الإطلاق - آسف لجعلك تنتظر
لم أراك منذ مدة
أعتقد أنكي أصبحت أجمل
صحيح ؟
تبدو نحيلاً ، هيون ـ سوو
- صحيح ؟ - نعم
لأنني لم أأكل كعك الأرز المتبل الذي تصنعيه
أنا لا أمزح ، أعتقد أنك فقدت بعض الوزن
تعالى إلي إذا إحتجت أي شيء
سوف أصنعه من أجلك
مجاناً ؟
بالطبع ، نقودك لن تفيد هنا
أنتظروا سوف أجلب لكم فطير
مصنوع في المنزل
لن أدع هذه الفرصة تفلت مني
كن رجلاً يا هيون سوو
هنا فرصتك
إستجمع شجاعتك
نادي عليها ، الآن !
- تعالى معي ! - أسرع !
لقد عرفت أنه أنت ، مرحباً هيون ـ سوو
مرحباً
كيف أنت ...
أعتقدت أنني رأيتك لذلك جئت أركض
- لأتأكد - فهمت
لم أراك منذ فترة ، كيف حالك ؟
بخير ، و أنت ؟
بخير
ما رقم الحافلة التي تأخذيها للمنزل ؟
الحافلة رقم 78
إنني أأخذ نفس الحافلة أيضاً
نستطيع أن نذهب معاً إذاً
عظيم
كيف تعرفتي عليّ ؟
هل نسيت ؟ لقد ركضنا معاً ، أتذكر ؟
صحيح
هل تذهب إلى هذا المعهد ؟
ها ؟
نعم
لم أراك هنا من قبل
ولا أنا
هل تناولت عشاءك
لا
تستطيعين إستخدام هذه
لا بأس
هيا ، ربما تصابين بالبرد
أنا بخير
شكراً
إنها شيليسيا تشان
ألم يكن من الصعب الركض معي ؟
على الإطلاق ، لقد كان مرحاً
مرحاً ؟
ليس بالنسبة لي ، لقد كنت فزعة من تلك المطاردة
وأنا أيضاً
إنهم عار على صفك
ألم ينتقموا منك أنت و وو ـ سيك ؟
لا
وو ـ سيك رزين ، صحيح ؟ يبدو كشخص صارم
ولكنه ليس لديه أسلوب
أنت مختلف
أنا ؟
فمك .....
أنت تحبين الموسيقى
ما هو برنامجك الإزاعي المفضل ؟
أغاني الحب لـ إيف
إنه المفضل لدي أيضاً
لقد أرسلت إليهم بطاقة أيضاً
ولكنهم لم يذيعوا طلبي
لقد كتبتي طلبك فقط ، صحيح
نعم
في المرة القادمة ، أرسمي أي شيء لطيف
أو إرسلي أزهاراً مع الطلب
بذلك سوف يذاع طلبك
صحيح ؟ هل فعلت ذلك ؟
لا
سأفعل ، عندما يكون لدي حبيبة
أوه ، هذا رائع
لقد مرت سنة منذ أن أنفصلنا
حينما تمطر ، أظل أفكر
هل تستمع إليه في آخر الليل ؟
لا
" طريق الهروب " كانت تصدح على الهواء مباشرة
صحيح ؟
آسفة ، لم أستمع إليها
" مشاعر " غناء موريس ألبرت
أحب الجيتار في تلك الأغنية
نعم ، إنه صوته يكون أجمل في الأيام الممطرة
هل تعزف على الجيتار ؟
ها ؟
قليلاً
هذا رائع
جيد بما يكفي لتدخل مسابقة ؟
لا ليس بهذه المهارة
أريد أن أسمع عزفك يوماً ما
أتريدين ذلك حقاً ؟
بالطبع
سوف أرحل
من اللطيف أن أراكي
حقيقةً
- يمكنك أن تأخذي هذه - لا ، أنا بخير
خذيها سأركض حتى المنزل
- لا ، أنا بخير - من فضلك
مع السلامة
هيون ـ سوو
كيف أستطيع العيش وأنت ترحلين
ماذا حدث لك ؟
هل كذبت على أحد ؟
ربما أحصل على منافسة
سأهلك إذا فعلتيها
فأنا لا أستطيع العيش بدونك ، رجاءاً لا ترحلي
توقف عن بيع تلك يا رجل
وهل ستدفع أنت مصاريف الدراسة إذاً ؟
هل أحضرتها ؟
( قضيب الحصان ) و (جرة العسل )
حسناً
توقف عن توبيخ الكتاب
تباً لك
إنه صعب عليّ
هزّه بقوة أيها الرضيع
إنكم مثيرون للشفقة ، من تكون أنت ، بنكه ؟
أأكله
هذا مرعب
إذا قرأت هؤلاء أراهن أنك لن تكذب أبداً
ستظل توبخ حتى الموت
لن يوبخني بعد الآن
لقد تجهم مرة أخرى
أتريد البعض ؟
لماذا لم تذهب إلى المدرسة أمس ؟
لقد كنت مريضاَ
ماذا حدث ليدك ؟
تعاركت مرة أخرى ؟
أبداً
لقد أخطأ السياسيين
الغرب الديموقراطي
الرغبة في بداية حياة جيدة وضع حد لهذه ...
ليس الآن أيها الأحمق
أتركه بعيداً
معناه يمكن أن ينتهي إلى خمس أشياء
أتركه هنا
ماذا يجري خلف هذا المكان ؟
إحضره هنا
ما هذا ؟
" قضيب الحصان والقطة الثملة "
أتبتسم ؟
إخفض رأسك ، هذا خطأ فادح يا متسكع
- أنا فقط - أضغط على أسنانك بقوة
أضغط عليهم بقوة
إنكم منحرفون عديمي الفائدة
ما هذا الـ ... ؟
أتحدّق بي ؟
يا ابن العاهرة ؟
قف معتدلاً ، هل هذا كتابك ؟
لا ، سيدي
لمن إذاُ ؟
تكلم
هل أنت من حصل عليه ؟
إنها ملك هامبورجر
هامورجر ؟
أقصد هام جي ـ بوك
ومن يكون هام جي ـ بوك ؟
تعالى هنا أيها الأحمق
تباً
هل هذه لك ؟
أفتح فمك
هل أنت هنا للتعلم ؟
الديموقراطية لا تجدي مع المنحرفون أمثالكم
إنك كلب نتن
لأنه ليس لدي أي جنرال ؟
كيف يفلت منها على حسابي ؟
لقد حملت حقيبته لأكثر من ثلاث سنوات
ماذا حدث لك ؟
ضربونني ، أتمنى ألا يطردونني
لن أتركه يفلت بفعلته هذه
هامبورجر !
مرحباً ، أيها المنحرف
إذهب واعتذر له
لقد كان هو ، اليس كذلك ؟
أوه ، لقد نسيت
مظلتك
أتذهب إلى نفس المعهد معها ؟
لقد طلبت منيّ أن أشكرك نيابة عنها
هل قابلتها ؟
تعرف أنني لا أفقد الأمل أبداً
أتعرف ماذا حدث ؟
لقد قدمت عرض لليلة أخرى ، لقد كانت صعبة جداً
تبعتها لعدة أيام
عندما أمطرت في تلك الليلة
مكثت أمام منزلها
وفي الصباح خرجت من منزلها
وشعرت بالأسف لتيبس جسدي من البرد
وحينها وجدت الفرصة سانحة
لكمت الحائط بقوة
وغطت الدماء يدي
كان يجب أن ترى نظرة عينيها
لقد أحضرت ضمادة وربطت لي يدي
أليس هذا الشعور رائعاً
لذلك قلت لها ...
" باستطاعتي الموت من أجلك "
في الدقيقة التالية كانت ملكي
وو ـ سيك حصل بسهولة على ما كنت أتمناه بطريقة سيئة
كل ما فعلته من أجل إن ـ جو
السير بجوارها تحت المظلة
أنت ، أستيقظ
أنت
هل لازلت نائماً ؟
- هل ألتقيت بـ إن ـ جو في طريقك ؟ - لا
لا تخبرها أنني نمت
ولماذا لا ؟
لقد وعدتها أن أعطيها دولاراً كل مرة أنام فيها
أعتقد أنها مناسبة لك
لماذا ؟
أنظر إلى نفسك ، إنك في المكتبة
إنه لمرهق جداً أن تواعد طالبة مثالية
إنها تغضب مني إذا ذهبت إلى الديسكو
أمي معجبة بها أيضاً
تباً ، إنني أفتقد مواعدة العاهرات
إنسى ذلك وو ـ سيك
أنت هنا
مرحباً
أنت ، متى جئتي إلى هنا ؟
الآن فقط
لقد نام ثانيةً ، أليس كذلك ؟
لم أفعل
لا أصدقك
أفتح يديك
هيا
عيد ميلاد سعيد
أنت لا يجب عليك فعل ذلك ، ما هذا ؟
شريط كاسيت ، سجلت لك بعض الأغاني من محل التسجيلات
موسيقى راقصة ؟
هل هذا كل ما تفكر به ؟
هل هو عيد ميلادك ؟
لماذا لم تخبرني ؟
ليس مهماً
عيد ميلاد سعيد
سوف أترككم بمفردكم
إلى أين أنت ذاهب ؟ تعالى معنا
لا ، لا بأس
ما الخطأ في هيون ـ سو ؟
إنه لا يحب الرقص
سوف أحضره
لماذا لا ترقص
هيا ، أرقص معنا
أنا لا أرقص جيداً
ولا أنا
ألم تأتي هنا من قبل ؟
مرة واحدة مع وو ـ سيك
- هو يأتي هنا دائماً ، أليس كذلك ؟ - لا
- ألا تعتقد أنني سيئة ؟ - لماذا ؟
لأنني هنا في الديسكو في حين أنه يجب أن أذاكر
ألا تريد الرقص ؟
أجلسي بجواره
- لنرقص - لا
هيا
هل تحب هذه الأغنية ؟
أنا لا أستمع إلى الأغاني الكورية ، ولكن هذه رائعة
إنها لطيفة ، لنمررها إلى هيون ـ سو
أتريد الرقص ؟
من هنا ؟
أوه ، هيون ـ سو
- مرحباً - ماذا تفعل هنا ؟
- هل لي ببعض من كعك الأرز ؟ - بالطبع ، أجلس
أتريد أن تشرب ؟
ها ؟ ، لا شكراً
هيا
أنت كبير بما يكفي لتشرب
الدراسة مجهدة ، أليس كذلك ؟
هذا ما أفعله
تستطيع الشرب
ما الذي يضايقك ؟
مشاكل مع حبيبتك ؟
- لا - ماذا إذاً ؟
لقد تحطم قلبي بسبب تلك البنت
صحيح ؟
ولكنني سوف أنسى كل هذا الآن
لماذا ؟
هي لن تعرف أبداً أنني أحبها
ولماذا لم تخبرها ؟
أنت رجل بما يكفي لتفعل ذلك
هناك شيء واحد مؤكد ، إنها لديها ذوق سيء في الرجال
إشرب وإنسى أمرها
الشرب يشعرني بالحرّ
لأجلب المزيد من البيرا
لقد ذكرتني بأيام زمان
هناك أشياء كثيرة أردت أن أفعلها
الوقت يطير بالتأكيد
أفعل ما يقوله قلبك
محرج جداً
تبدو وسيماً عن قرب
لقد تأخر الوقت يجب أن أرحل
لن يدخل علينا أحد
إلمسني
دعني أحلّ هذا
لا بأس دعني أفعل ذلك
ماذا حدث
أجري بسرعة ، سيغلقون البوابات
أسرعوا ، أسرعوا أيها المنحرفون
بحثت عنك ولم أجدك ، ماذا حدث ؟
كنت في عطلة نهاية الأسبوع
أليس هذا هامبورجر ؟
مرحباً ، هامبورجر
لقد أنهيت وقفك المؤقت
مرحباً لعودتك أيها الأحمق
توقف عن ذلك ، فهمت ؟
إنه يضحكني
لطيف أليس كذلك ؟
ماذا حدث له ؟
لقد أنضم إلى عصابة الحصان البري عصابة جونج ـ هون
صحيح ؟
ضع رهانك
أثنان و واحد
ستربح في ثالث مرة
نعم
- لقد فزت - ليس سريعاً هكذا أيها الأحمق
أحمق
إنني أشعر بالأسف الآن
نحن لم نفعلها حتى الآن
لندعوه يوماً ما
- إذهب إلى الجحيم - لقد جحظت عيناك
توقف عن المقامرة الآن أيها الخاسر
إنها للمرح فقط
- هل حصلت على المال ؟ - أنا مفلس
المال المراهن به كان كثير ، وقد أستولى عليه
أخرس يا أحمق
هذا ليس نادياً للقمار ، أوقف ذلك
إنهض أيها الأحمق
لنستمر
توقف عن ذلك
لقد سمعت زبابة تطن
هل سمعتها ؟ لنكمل هذا
تباً لك أيها المنحرف
سونج ـ تشون ، توقف عن ذلك
وماذا يحدث إذا قلت لا ؟
إبن العاهرة
إضربني
دعني أضع رهاناً كبيراً ، إضرب بأقصى ما لديك من قوة
إضربني ، وسترى ما سيحدث
ألن تضربني
هيا أضربني إذا كنت .....
أفق أيها المتسكع
أنت لا تستطيع أن تعبث معي
أخبرني أيها اللعين ، كم لكمة تريد ؟
هكذا ؟ لكمة واحدة ، وستكون في الخارج
أتريدني أن أوقظك ؟
هذا يكفي
هل أنت بخير
ماذا تفعل ؟
كونك من الشرطة المدرسية لا يعني أنه بإمكانك ضرب أي شخص
ماذا ؟
ما هذا الـ ....
هاي ، إنهض
شجاعتك سوف تذهب بك إلى الجحيم
إنتبه ! إنتبه !
لا يمكنك أن تترأسني
قف بإعتدال
- هذا يكفي ، جون ـ هون - لتبقى خارج هذا الموضوع
هاي ، يا أولاد العاهرة
ماذا تفعل ؟
صفك الملعون
من أخبرك أن تأتي إلى هنا
أريني بطاقتك المدرسية
إخرس
إستمر في هذا وسوف تنال مني رفسة قوية
ماذا ؟ أنال رفسة قوية ؟
أتريد الأستمرار في ذلك ؟ أتحب أن ترى من سيأخذ الرفسة القوية ؟
ولما لا ؟ ولكن ليس الآن
Log AX تصبح ....
Log AX + Log AY, حسناً ?
الثالثة تكون
أين كنت ؟
هل أخطأت مرة أخرى ؟ إذهب وأجلس
ستكون أفضل حالاً خارج المصنع
2 Log2, 4 + Log 2, 8 إنها
إذاً خذ رقم 2
وضعّها فوق رقم 4 . لماذا ؟
لأن ذلك أفضل
الرياضيا ليست علم منطق ولكن ماذا ؟
أفضل !
إنك لص
لماذا لا تنادي على أبيك ؟ ها هو مالك
نادي على أبيك
- إنك منحرف مجنون - هل سرقت مالك ؟
ماذا حدث ؟
من فعل ذلك ؟
واحد من الأولاد طعنه بسن القلم
- بسن القلم ؟ - لقد كانوا يلعبون و ...
كيف تعلم طلابك ؟
أتسمي هذا لعباً ؟
سوف أحملك مسئولية ما حدث
دعني أحمله
إستدعي الجينرال بارك
وأفصل ذلك المنحرف من المدرسة
ولكنك أعطيتني كلمة
لقد أخبرتك كل شيء ، صحيح
أتنتظر منّي أن أشتري ذلك ؟
توقف عن الكذب عليّ
أعرف أنك ذهبت إلى الديسكو الليلة الماضية
تباً لذلك
لقد فعلت ، على أي حال هذا ليس من شأنك
- ماذا ؟ - أنت في السنة النهائية أليس كذلك ؟
ذاكري من أجل الذهاب إلى الجامعة
إنك شخص حقير وو ـ سيك
إكتشفتي ذلك الآن فقط تباً !
إنك ترهقينني ، لننفصل
هل لازلت هنا
نعم
ماذا حدث ؟
لا شيء
هل ضايقكي وو ـ سيك ؟
لا ، لم يفعل
أنا متعبة فقط
متعبة من المذاكرة
إنتظري قليلاً
يوم السبت ليس بعيداً
أعرف
من المحتمل أن تمطر غداً ، لا يوجد ولا نجمة واحدة في السماء
نعم
لقد صعدت إلى هنا لكي أستمع إلى الراديو
هل تريدي الإنضمام إليّ ؟
بالتأكيد
الأسبوع المقبل هو أسبوع التنظيم
لذلك كل طالب يجب أن يقوم بأفضل ما لديه حتى ....
أنظر إلى ذلك المنحرف
يفوّت طابور الصباح وينام هنا
من قال أنك تستطيع أن تفوّت طابور الصباح ؟
توقف عن ضربي يا رجل ، فأنا سوف أطرد من المدرسة قريباً
ماذا تقول أيها العاقل ؟
من الأفضل أن تراقب ما تقوله
إنك حثالة عنيد
- كيف تجرؤ .... - تباً لك يا متسكع
إتركني
إنك شرطي ، ماذا إذاً ؟
أيروق لك ضرب الأشخاص
- أستطيع فعل ذلك أيضاً - خذ هذا المعتوه بعيداً عني
- بماذا يشعرك هذا ؟ - إبعده من هنا
لقد تقرر ذلك الصباح في إجتماع المعلمين
إبتداءاً من اليوم طلبة الصف النهائي والصف الأصغر
سوف يبدلون حجرات الدراسة بعد الحصة الرابعة
ستكون إما في فصل المتفوقين أو في فصل الفاشلين
مدير المدرسة قرر ذلك
لا أحد خارج المدرسة سوف يعلم بذلك
لأقول لكم ذلك مرة أخرى ، هذا من أجل مصلحتكم
لذلك لا تكونوا منزعجين
إذا تم وضعكم في فصل الفاشلين
هل تفهمني ؟
درجاتك أصبحت سيئة
ماذا أفعل معك ؟
أعتقد أن وضعك كان أفضل من هذا
إحضر والدتك إلى المدرسة
نظام الفصول الجديد سوف يبدأ الآن
إذهب إلى فصلك المقرر
هل تعرفون ما هي الأسماء ؟
إذا كنتم لا تعرفون ، إذهب وارفس الدلو
كما ترون هنا
هناك خمسة أنواع من الأسماء في اللغة الإنجليزية
الأسماء الجمع ، أسماء الجمادات ، والأعلام وأسماء الأجناس
يكون الحرف الأول من الكلمة " كابتال "
'C'ock 'M'eets 'P'ussyمثل 'A'n orgasm is 'C'reated
هل فهمتم ؟
مرح ، ها ؟
هل ستصبح ذو قرن
حتى أولائك الذين معدل ذكائهم عالي يجب أن يتذكروا ذلك
إذا لم تستخدم عقلك سوف يلقى بك خارج المدرسة
رددوا معي
C, M, P, A, C
هيون ـ سو
إن ـ جو
كيف حالك ؟
بخير ، لم أراك من مدة
تستطيعي أن تشربي
تفاجئت حينما طلبت منك أن تقابلني هنا ؟
نعم
هل أتيت هنا من قبل ؟
قليلاً مع وو ـ سيك
أحياناً أفكر ، كيف يمكنكم أن تكونوا أصدقاء
وأنا أفكر في ذلك أيضاً
هيون ـ سوو
أنا معجبة بك كثيراً
أشعر بالراحة معك أكثر ما أشعر بها مع صديقاتي البنات
حقاً
أنا لا
حينما أكون معك ...
لا أشعر بالراحة
دعيني أخبرك قصة
فنان مجنون أحب فتاة كثيراً
ولكن رفضوه والداها ، لذلك قال لهم هذا الفنان
أسمحو لي أن أكون معها ...
طوال المدة التي أستطيع فيها تثبيت يدي
فوق لهب شمعة
يا لها من رومانسية
هذا يكفي
أنت ثملة
أصنع لي معروفاً
وو ـ سيك أعطاني ذلك القلم
أعيده له من أجلي
آسفة
- هيون ـ سو - ها ؟
سيكون من الأفضل إذا توقف الوقت الآن
ماذا ؟
أتعنين ذلك ؟
بالتأكيد ، ولم لا ؟
أشكرك على إيصالك لي
- ليلة سعيدة - مع السلامة
التالي هي بطاقة من كيم هيون ـ سو
ذات ليلة ، ركضت معي فتاة تحت المظلة
قلبي ما يزال يتذكر تلك الليلة
ظننت وقتها أننا نتشارك نفس الإحساس
ولكنها أحبت شخصاً آخر
شخص جعلها تذرف الدموع
الحزن ، ذلك شيء لا يمكن أن أفعله لها
هي غالباً ما تشعرني وكأن الكلمات تهرب مني
أتمنى أن أنساها مثلما ...
تركت تلك المظلة في الحافلة
أنظر إلى ذلك الرسم
يمكنني أن أقول أن لديه أحساس راقي
هيون ـ سو ، لا تفقد الأمل
أتمنى أن تحقق حلمك معها
- في إحدى ليالي الصيف - غناء شيليسا ستان وفريق أ.ب.ب.أ
ماذا لديك لتخبرني به ؟
ما هذا ؟
إن ـ جو طلبت مني أن أعيد لك هذا
لقد حصلت عليه من عدة أيام
- ولكنني لا أعرف ما إذا ... - لا أريده
يمكنك أن تأخذه
ولكنه لك
هل تراها ؟
ماذا ؟
لا داعي أن تندهش يمكنك أن تأخذها
لديها شعر جميل حقاً
أتعتقد أنه من اللائق أن تتحث هكذا ؟
ماذا ؟
هل مارست معها الحب ؟
أنت على حق أيها المتسكع ، لقد مارست معها الحب
هل تضربني ؟
يا أبن العاهرة
حاول أن تتغلب عليّ أيها المتسكع
توقفوا عن ذلك ! الأصدقاء لا يتشاجرون !
رئيس الشرطة ليس شاكراً لي لأنني تدخلت
حسناً ، شكراً جزيلاً
أبتعد عني
حسناً ! لنذهب
أتستطيع أن تتشاجر ، ها ؟
وو ـ سيك
الشرطي اللعبة قادم
- إرحل عنيّ - ما هذا الجحيم ؟
ماذا يجري هنا ؟
ماذا تكون ، بلطجي ؟
الخنازير أفضل منك
هل أنت شخص مهم حقاً ؟
لقد أنذرتك من قبل صحيح ؟
ماذا يعمل والدك ؟
ماذا يعمل ؟
إنه مدرب تايكوندو
مدرب تايكوندو
لذلك هو ينشئك لتكون قاطع طريق
أخبرني
هل أبوك يعلمك لتتشاجر في المدرسة ؟
هل يفعل ؟ هل يفعل أيها المتسكع ؟
ما هذا ؟
أترك زراعي
إذهب أيها المتسكع
إنك منحرف لعين
أخرج من هنا
المعلمين يجب أن يعاملوا الطلبة بإحترام أكبر
أتعرف كم عدد القتلى الذين قتلتهم في حرب فيتنام ؟
أتذكرون قصة كيم هيو ـ سو ؟
لقد قدمته لكم من أيام قليلة
البنت التي كنت تجري معها تحت المظلة
كتبت لي رداً
هيون ـ سوو ، هل تسمعنا ؟
لقد أستمعت إلى كلامك وأنا في الحافلة
وقررت أن أكتب لك رداً
لم يكن لدي فكرة
بأنني سببت له ذلك
إذا كنت أعلم ، ما كنت أعدت المظلة بهذه الطريقة
هو يشعر وكأن الكلمات تهرب منه
إن ذلك يؤلمني
إنها الثانية صباحاً الآن
أنا غالباً ما أتذكر تلك الليلة في الحافلة
أنني أتمنى ألا يشعر إن ذلك قد أنتهى
أغنية ( مشاعر ) غناء موريس ألبرت
هيون ـ سو
لقد تأخرت
نعم
ماذا تفعل ؟
لقد كنت أنتظرك
ماذا حدث لوجهك ؟
لا أنتظر منك رداً
هل ذهبت إلى المكتبة لتستمع إلى الراديو ؟
ما كنت أعتقد إنها ستقرأه ؟
أنني لم أرسم شيء أو أرسل زهوراً
إن ـ جو ، لنذهب في رحلة بالقطار
رحلة بالقطار ؟
نعم
لنستنشق بعض الهواء
أريد أن أوفي بوعدي
أي وعد ؟
إنك قلتي أنك تودين أن تسمعيني وأنا ألعب على الجيتار
صحيح .. لقد قلت
هل ستفعل ذلك في تلك الرحلة ؟
طبعاً
صمتك
وشفتي الجافة
وفي عمق عيوني الباردة
خطواتك تتجمد مثل الحجارة
!إستمر في الغناء
والكلمات التي سمعتها متأخرة
أنا سعيدة لأننا أتينا إلى هنا
أشرب هذا
صمتك وشفتي الجافة
في عمق عيوني الباردة ، تتجمد خطواتك مثل الحجارة
والكلمات التي سمعتها متأخرة 'أنا أحبك '
لكني أودعك أقول ذلك بدموعي ...
هل أمك بخير هكذا ؟
أنا في المكتبة الآن ، أتذكر ؟
سوف أكون حزين
يوم ما ستذهبين إلى الجامعة ولن أراكي
لا تقلق ، سوف أدرس لسنة أخرى
إنني أتذكر الوقت الذي رأيتك فيه أول مرة في الحافلة
ماذا عنه ؟
لقد كنت سعيداً جداً أنني نقلت إلى هذه المدرسة
حقيقةً
حينما رأيتك أول مرة في الحافلة ...
أعجبت بك
هل أبدو لطيف ؟
إنني دائماً أردت أن أتعلم
العزف على الوتر الثاني
كم ؟
خمسة دولارات للكل
هاي ، أيها المتسكعون ، ماذا يجري ؟
- هاي ، أيها الحصان البري ؟ - أعدها
فتاة جونج ـ هون ؟
إذهب وأسأله بنفسك
ما هذا الـ ...
أعدهم
هل تبيع هذه من أجل أن تشتري غراء ليشمه جونج ـ هون ؟
قم ببيعهم في مكان آخر أيها الطفيلي
ما الذي تنظر إليه ؟
يالك من خاسر مثير للشفقة
هل ذهبت إلى الكافيتريا مرة أخرى ؟
موت !
منحرف
هل سكبت حمض عليّ ؟
كيم وو ـ سيك
لنصعد إلى السطح ، وننهي ذلك إلى الأبد
إنهض أيها الأحمق
إذهب والعق حذاء الضابط إذا كنت لا تريد الموت
هاي ، يا ابن خادمة المطبخ
ماذا ؟
ماذا ناديتني للتو ؟
إبن خادمة المطبخ
لك ما تريد أيها المتسكع لنذهب
ألكمه في وجهه !
واحدة أخرى !
إبتعدوا عن الطريق
أيها الطلبة ، إذهبوا إلى فصولكم
مفتش المدرسة في طريقه إلى مدرستنا
عودوا إلى فصولكم
مفتش المدرسة سائراً في طريقه
أسرعوا على فصولكم
وو ـ سيك
أنا لن أستنجد به بعد الآن
لقد أرسل شخص ما خطاب من مجهول
إلى مفتش المدرسة
عن نظام الفصول الجديد
إنه أكيد أحد الأولاد من فصول الفاشلين
سوف يعاقبون
مفتش المدرسة كان مختبئاً في المبنى الإضافي
لا يوجد فصول للفاشلين بعد الآن ؟
إنك مهرج لا تفعل شيء تتكلم فقط
أنا من أرسل الخطاب يا رجل
- هراء - إذهب ونظف الحمام
كن شاكراً لي
نحن ندرس مع أذكى الطلاب ، ثم ماذا ؟
سوف نصبح أذكياء أيضاً إذهب إلى الجحيم
هل سمعت شيئاً عن وو ـ سيك ؟
لا
لقد رحل
مع فتاة من مدرسة إنميونج
من قال ذلك ؟
لقد جاءت أمه في الصباح الباكر
أراهن إنها إن ـ جو
طالبة مثالية أيها الأحمق
أعرف أنها عاهرة
ماذا ؟
ما الذي يجعلك متأكد هكذا ؟ أنت لم تراهم
ما الذي جعلني متأكد هكذا ؟
أنت بالتأكيد لا تعرف ؟
لا أنا لم أراهم منذ ذلك اليوم
في أي جحيم يكون موجود إذاً ؟
إذا سمعت عنه شيئاً أخبرني
لقد سمعت ...
أنه قد هرب مع فتاة
هل هذا حقيقي ؟
هل تعرفها ؟
ها ؟
لا
إن ـ جو ...
إن ـ جو
إنك منحرف ! وتدعي أنك رجل ؟
أنظر إلى هذا
أتسمي هذه درجات ؟
أتعتقد أنك تستطيع الذهاب إلى الجامعة ؟
إصنع لنفسك معروفاً
واترك المدرسة
وأبدأ ببيع الفول السوداني في الشوارع
أنا لن أذهب إلى الجامعة
سوف أترك المدرسة
ماذا ؟
إنك منحرف
هل تعرف ماذا سيكون حالك بدون شهادة ؟
شخص ليس له أهمية
أتعرف ماذا يعني ذلك ؟
سوف تكون لا شيء فقط نفاية
أتعتقد أنك ذكي أيها الأحمق ؟ أخرج من بيتي إذاً
ما هذا الـ ....
حسناً ، أنا شخص عديم الفائدة
ليس لدي أية أحلام
لم أفعل شيء ، ولا أريد أن أفعل شيء
حينها يكون لدي سبب للقفز
مثل قطرات المطر المتساقطة تلك
أشعر وكأنني أسقط مثلها
هامبورجر
كيف تقلد بروس لي ؟
مرحباً أخي جونج ـ هون
أنت لديك حلمات يا رجل
قف أيها الأحمق
تباً لك ، سحابتك مفتوحة
إنني أفضل فصل الفاشلين
هؤلاء في فصل المتفوقين لا يفعلون شيئاً غير المذاكرة
سوف أتمسك بهذا المكان من الآن
هامبورجر ، هيا أريني بعض العروض
كما تحب يا أخي
أنا بخير ، إنه لا شيء
لقد أعطاني ضربة قوية
يعتقد أن بروس لي
مخبول
أيها الفهد الصياد
يجب أن تحدث
هل تريد أن تترك المدرسة ؟
ولماذا لا تتركني أنا أيضاً ؟
أنتم لستم أذكياء ، ماذا إذاً ؟
الأخلاق هي كل ما يهم
أنتم ستذهبون إلى جامعة جيدة
ولكن أخلاقكم فاسدة ، أين المهم إذاً ؟
هناك العديد من الأشخاص الذين يفعلون أشياء عظيمة في حياتهم بدون الحصول على شهادة
نظام الفصول الجديد هذا من أجل مصلحتكم
لماذا لا تستطيعون أن تروا ذلك ؟
نحن لا نتحيز لأحد
و شخص ما أرسل خطاب مجهول
بماذا سيشعرنا ذلك ؟
أن تكون شخص مستقيم ، هذا أهم بكثير
من أن تذهب إلى جامعة جيدة
إلى أين أنت ذاهب ؟
هاي ، يا صديق وو ـ سيك
هل حملقت فيّ للتو ؟
لا تتصنع الجرأة أمامي ؟
أنظر إلى أسفل
إخفض عينيك أمامي
تباً لك أيها المتسكع
- أتركه بمفرده - دعه يذهب
- فكر في عظامك يا رجل - دعه يذهب
هيون ـ سو ، أتريده أن يضربك ؟
أنا سوف أخرج عينيه من رأسه
إخفضهم
لنذهب يا رجل
هاي
راقب ذلك ، اتفقنا ؟
لنذهب
سوف أخرج عينيك من رأسك
إخفضهم
أتريد أن تضرب ؟
أخيراً وجدت شيء لأفعله
طريقي كان محدداً
إقترب
التالي
كم ؟
كل هذه ؟
توقف ، أنك تبدو مثل المعتوه
تباً لكما يا وو ـ كونج و سونج ـ كوك إنكما غبيان
ماذا قلت للتو ؟
قولها مرة أخرى
أتريد أن تضرب ؟
تعالى إلى السطح الآن
أنا سوف أكسر رأسك اللعين
- رتّب - الولاء
قف هنا
الولاء
- الولاء - الولاء
الولاء
لقد كانت مباراة متكافئة
إستعد 1 ، 2 ، 3 ، إنطلق
إنه طريق مغلق
صحيح ؟
يوم ما سوف أقتله
- من ؟ - ذلك المتسكع
- دعه يذهب - جونج ـ هون ؟
نعم ، ذلك المنحرف
سوف ألقي هذا عليه
هيا
- أيها المعتوه - أعرف أنه ليس لديك كرات
- لقد فعلت - جربها إذاً
- ماذا لو فعلت ؟ - سوف أعطيك دولاراً
لا مفر ، إنه ...
هل فقدت عقلك ؟
تباً
من ألقى هذه عليّ ؟
من ألقاه ؟
هل أنت من فعل ؟
- لا - أياً كان من فعلها ، تعالى ونظفه
إغلق الباب
من ألقاها ؟
إنهض
هل أنت من فعلها ؟
توقف عن ذلك يا رجل ، إنها ليست من فصلنا
إبتعد
إبعد يداك عني
من فعل ذلك ؟
I've got my rep to save here
إبتعد عن الطريق
تباً ، ذلك محرج
هيا لنذهب
إغلق الباب الخلفي
أنت خنزير كريه !
إغلق الباب
ماذا تعتقد نفسك ؟ إنك شخص عديم الفائدة
سامحني
أنا آسف
سامحني
إنك سافل لعين ، لنأخذه إلى الخارج
أتعتقد أنك مقاتل ؟
تعالى إلى السطح
هل فقدت عقلك ؟
ماذا بك ، أيها المتسكع ؟
لا تتدخل في هذا الأمر
- أنت ... - دعه يفعل
إتبعني يا ابن العاهرة
سوف أفعلها سريعاً من أجلك
سافل
إبتعد عن الطريق
هيا أيها السفلة
أيها المتسكعون
هيا يا منحرف
يا سافل
ماذا يجري بحق الجحيم
ذلك المتسكع المنحرف
ماذا تفعل ؟ إحضره
أطلب الشرطة
تباً
تباً لكل المدارس في كوريا
لا أستطيع أن أصدق أنه ضرب أبني الغالي
أمي ، هذا يكفي
أعرف ما تشعري به ، أنا حقيقةً آسف
إبنك يجب أن يلقى به في السجن
أنظر ما فعله به ، إنه وحش
أنا آسف
بم إنني والده ، لا استطيع أن أخبرك كم أنا متأسف لم حدث
من فضلك سامحيه
ليس لدينا شيء لنقوله ، من فضلك إذهب
إنه خطأي ، لم أربيه جيداً
من فضلك ، سامحيه
أتوسل إليك
أبي ...
أنا آسف
لا بأس ، يمكنك الحصول على الـ جي.أي.دي
هل بروس لي ذهب إلى الجامعة ؟
هو لم يضربني في ذلك اليوم
نحن فقط أخذنا نمشي في صمت
الطريق الذي كنت أسير فيه من وإلى المدرسة
بدا أقصر من ذي قبل
ربعه وضاعفه
حسناً ؟ وبناءاً عليه
حينما إكس تساوي 2 ، يكون الحد الأدنى يساوي 5
إذاً إكس تساوي ..
الحد الأدنى واي
مربع -8 + مربع بي
هناك إعلان من أجل أي.جي.دي في لوح الإعلانات
من فضلك تأكد من فحصه
- ما رأيك بـ 2 دولار ؟ - حسناً
لا يوجد مجلات يابانية إباحية ؟
يمكنك إستبدال تلك باليابانية لاحقاً
مقابل 2 دولار فقط
لا تمررها لأحد
- هل أنت متأكد ؟ - هامبورجر
بإمكانك الإعتماد علي
هيون ـ سو
- لا أستطيع تصديق ذلك - ماذا ؟
لقد طردت قبل التخرج ؟
لقد أخبرتك أنني ذكي
معلوماتي الأولية متواضعة
أنا سوف أدرس هنا وأذهب إلى الجامعة
كيف حال سون ـ شون و الفهد الصياد ؟
إنهم بخير
إنني أفتقدهم
لا يوجد أخبار عن وو ـ سيك ؟
لا
إنه لم يتصل بي
على أي حال ، لقد رأيت إن ـ جو
لقد عادت إلى الدراسة من أجل الجامعة في ذلك المعهد
إنفصلت عن وو ـ سيك وكل هذا الـ ...
أعرف أنها لم تفعل ذلك
تلك الأغنية قدمت عام 1974 ...
- مع السلامة إن ـ جو - مع السلامة
من الطريف أن أحد أفراد فريق أ.ب.ب.أ ....
- حسناً - أعدها ليغنيها .....
عندما خطط لمهرجان الأغنية
لكن فريق أ.ب.ب.أ ظل يعد لهذا اليوم....
إن ـ جو
وفي السنة التالية لذلك قاموا بتقديم ....
لقد مر وقت طويل
نعم
ذاهبة إلى المنزل
صحيح
كيف حالك ؟
لقد أصبح شعرك أطول من ذي قل
أوه
لقد أخفقت
لطيف جداً أن آراك ، لقد مرت ..سنة ؟
صحيح
ماذا تفعل الآن ؟
أذهب إلى معهد من أجل الـ جي.أي.دي
إذاً أستطيع الذهاب إلى الجامعة
- أنت ؟ - أنا ؟
أنا عدت إلى الدراسة من أجل الجامعة
الجو بارد ، صحيح ؟
نعم
لم تكن بهذه البرودة في مثل هذا الوقت العام الماضي
مقاطعة هانام
- سوف أتركك هنا - حسناً
- هيون ـ سو ؟ - ها ؟
لا شيء
مع السلامة
حسناً
لا أستطيع أن أصدق أنك رأيت فيلم "مستر سكران "ْ
- لا يبدو جيداً - ثق بي في ذلك
ولكنك رأيته لنرى شيئاً آخر
يكون أفضل حينما تراه مرة ثانية
- على حسابي - لن أشاهده
هل هو أفضل من أفلام بوس لي ؟
أفضل طبعاً
سوف تكتشف قريباً جاكي شان إنه مدهش
هراء قواعد بروس لي
إنه قديم يا رجل
أحجار بروس لي
ليس قبل جاكي شان
شي.با.سا ، سونج يي ـ شين
ماذا بك ، ثمل ؟
أتريد أن تقاتل يا بروس لي ؟
ولما لا ؟ لقد حصلت عليها
تعالى إلى السطح أيها المتسكع
ترجمة : أروى تاج الدين ARWATAGELDEEN@YAHOO.COM